أطروحة ماجستير حول نظام PMB

درجة ملاءمة النظامين PMB وSLiMS مفتوحي المصدر للمكتبات المدرسية

في ضوء متطلبات وزارة التربية والتعليم في الأردن.

إعداد

فارس علي محمد عثمان

ملخص

تتناول الدراسة مفهوم النظم  لحرة مفتوحة المصدر لإدارة وحوسبة المكتبات، مزاياها، أهميتها، ومعايير تقييمها واختيارها، وهدفت هذه الدراسة إلى تحديد درجة ملاءمة النظامين PMB وSLiMS للمكتبات المدرسية في ضوء المتطلبات الوظيفية المرغوبة والإجبارية لقسم المكتبات في وزارة التربية والتعليم في الأردن، والتي تتألف من ستين متطلباً موزعة على خمس مجموعات، وهي المتطلبات الوظيفية العامة، كاللغات التي يدعمها النظام، ومتطلبات حقوق الملكية الفكرية والأمن والسلامة، كخضوع النظام لاتفاقية (ترخيص) الاستخدام العام، ومتطلبات العمليات والإجراءات الفنية، كتوافر وحدات متكاملة للفهرسة والتزويد والإعارة، ومتطلبات التقنين (التوحيد) والمعايير الموحدة، كالتوافق مع صيغة مارك للتسجيلات البيبليوغرافيه، والمتطلبات الإضافية والمتقدمة، كتوافر محدد ترددات الموجات اللاسلكية.

وانتهجت الدراسة أسلوب تحليل المحتوى اعتماداً على أداة تحليل محتوى محكمة،  واستنتجت أن نظام 4.0.12 PMB version أكثر ملاءمة من نظام SLiMS7_cendana لاحتياجات المكتبات المدرسية في الأردن، حيث حصل نظام PMB على  2074درجة في حين حصل نظام SLiMS على 1676 درجة.

وأوصت الدراسة بضرورة اعتماد PMB كنظام لحوسبة المكتبات المدرسية في الأردن، كما أوصت بتأسيس مختبر افتراضي لاستخدام نظم المكتبات المتكاملة الحرة مفتوحة المصدر بهدف إتاحة المشاركة في عمليات التقييم والتصميم والتطوير والاختبار، وأن تولي أقسام المكتبات في الجامعات الأردنية أهمية خاصة لهذه النظم في برامجها.

Degree of Suitability of PMB & SLIMS Open Source Systems For School Libraries in Light of The Requirements of The Ministry of Education in Jordan.

 By:

Fares ALI Mohamad Othman

---

---

ABSTRACT

This study is based on the concept of free open-source integrated library management systems, their advantages, importance, and criteria for evaluation and selection. The aim of the study is to determine the suitability of two systems, PMB and SLiMS, for school libraries in light of the functional requirements of the Ministry of Education in Jordan, which is composed of sixty requirements divided into five groups; common functional requirements, such as  languages that are supported by the system; the requirements of copy rights, security and safety, such as license; operational requirements and services, such as the availability of integrated modules for acquisitions, cataloging, circulation; the requirements of formats and standards such as supporting MARC bibliographic records; the additional and advanced requirements, such as the availability of RFID (Radio-frequency identification).

The methodology used in the study is the “Evaluation method” based on a peer viewed content analysis tool. The study concluded that PMB (version.4.0.12) is more suitable for school libraries in Jordan than SLiMS7_cendana with 2074 degrees suitability, while SLiMS gets only 1676 degrees.

The study recommends the adoption of PMB as a system to computerize school libraries in Jordan, to establish a virtual laboratory for the use of free open source integrated library systems. Moreover it allows participation in the process of evaluation, design, development and testing. The study also recommends that the various libraries departments at the Jordanian Universites should pay a special attention to the a doption of these systems in their curriculum programs.

كل شيء حول نظام PMB.

في هذه التدوينة سنضع كل شيء عن النظام الفرنسي مفتوح المصدر لإدارة المكتباتPMB.
01- التعريف بالنظام.
02-   مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الأول 
03-  مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الثاني 
04-  مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الثالث
05-  مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الرابع

مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الرابع

 

الفهرس المتاح على الخط المباشر

الفهرس المتاح على الخط المباشر OPAC اختصاراً لـ (Online Public Access Catalog): يتيح نظام PMB للمستفيدين البحث والاستعراض وفق خيارات متعددة مثل البحث البسيط Search Simple، والبحث المتقدم Search Advanced، والبحث الخارجي External Search، والبحث الهرمي Hierarchical Search، والبحث في أرشيف البحث Historical Search، بالإضافة إلى الاستعراض حسب التصنيف المتبع في المكتبة أو حسب المكتبات المشتركة في النظام، كما يمكن للمشترك الدخول إلى الفهرس الآلي OPAC بهدف التعرف على حالة اشتراكه والاطلاع على إعاراته الحالية، وحجز مواد على الخط المباشر، ومعرفة مصادر المعلومات الواردة حديثاً إلى المكتبة وتتعلق باهتماماته، ويتضمن الفهرس الآلي OPAC محرك بحث متعدد نقاط الإتاحة، حيث تشمل نقاط الإتاحة الحقول المعتمدة عالمياً لفهرسة مصدر المعلومات، بالإضافة إلى إمكانية التصفح والبحث بواسطة الأجهزة المحمولة.
ويمتاز الفهرس الآلي OPAC في نظام PMB بتوافر خدمة البحث المتعدد المعايير Multi criteria search، والبحث في أرشيف البحث، والبحث الخارجي أي البحث في مكتبات أخرى، والبحث الهرمي.

البوابة الإعلامية الإعلانية
(Portal)

يمتلك نظام PMB وحدة متكاملة لإدارة البوابة الإعلامية الإعلانية Portal، وتتيح هذه الوحدة خيارات متعددة في إدارة وتصميم الفهرس الآلي OPAC وفق احتياجات المكتبة أو المؤسسة التي تنتمي إليها هذه المكتبة.

تطويع النظام حسب الاحتياجات الخاصة
(System Ability to Customize)

يمكن تطويع نظام PMB حسب الاحتياجات الخاصة، حيث يتضمن خيارات تتيح تصميم وإنشاء حقول إضافية، ويمكن التحكم بالألوان والمظهر، ويتيح نظام PMB تصميم نماذج إدخال لمختلف أشكال مصادر المعلومات، كما يقدم خيارات متعددة للتعديل، ويستطيع القيام بهذه العملية مستخدم النظام، ولا يشترط أن يكون مختصاً بعلم الحاسوب.

توافر محدد ترددات الموجات اللاسلكية
(RFID)

محدد ترددات الموجات اللاسلكية (RFID)  اختصاراً لـِ(Radio-Frequency Identification): يتضمن نظام PMB وحدة لتشغيل RFID، وهي تقنية لاسلكية تستخدم المجالات الكهرومغناطيسية (تردد الراديو) لنقل البيانات من علامة تعلق على كائن، بهدف التتبع والتعرف الآلي على مكان هذا الكائن، وغالباً ما تستخدم هذه التقنية لتحديد هوية الأفراد من أجل السماح أو منع الوصول أو لتوفير المعلومات حول مكان وجودهم، كما يمكن استخدامها كوسيلة أمنية للحفاظ على مصادر المعلومات من السرقة.

إدارة مصادر المعلومات الإلكترونية
(E-document management)

يمكن ربط التسجيلة البيبليوغرافيه بنسخة إلكترونية أو أكثر، مع إتاحة الوصول لهذه النسخ الإلكترونية عن طريق البيانات الوصفية الإشارية (MetaData)، كما تتوافر في نظام PMB إمكانية البحث في النص الكامل المدون في حقل الملخص والملاحظات.

توليد وإنتاج البطاقات
(Cards Generating)

يمكن توليد وإنتاج بطاقات فهرسة لمصادر المعلومات وبطاقات المشتركين في المكتبة، حيث يتضمن نظام PMB وحدة خاصة تتيح خيارات متعددة تتعلق بتوليد وطباعة مثل هذه البطاقات.

التشغيل على وحدات تخزين خارجية
(Turn on USB – Portable)

يمكن تشغيل نظام PMB على وحدة تخزين خارجية (USB: Universal Serial Bus)؛ دون الحاجة إلى تحميلهما على نظام تشغيل جهاز الحاسوب، باستخدام خادم محلي محمول (Portable Server).

وحدة إدارة العرض في الفهرس الآلي
(OPAC Management Module)

يمكن للمستخدم إدارة العرض في الفهرس الآلي OPAC في نظام PMB، كما يتيح نظام PMB للمستفيد تصميم نماذج البحث في الفهرس الآلي OPAC، وتصدير وطباعة نتائج البحث.

منقول عن الأستاذ فارس عثمان

مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الثالث

 

المزايا أو الخصائص المتعلقة بالتقنين (التوحيد) والمعايير الموحدة

---

---

• الفهرسة المقروءة آلياً (MARC):
  وهي صيغة معيارية لتبادل المعلومات البيبليوغرافيه، اختصاراً لـ (  MAchine Readable Cataloging).
  يتوافق نظام PMB بشكل كامل مع صيغة مارك الموحد (UniMarc)، لذلك يمكن تصدير واستيراد تسجيلات بيبليوغرافيه في شكل مارك الموحد UniMarc من فهارس عالمية، كما تتوافر في نظام PMB وحدة لإدارة حقول التسجيلة البيبليوغرافيه وفق صيغة مارك MARC.
• المعيار الدولي للوصف الببليوغرافي (ISBD):
  يدعم نظام PMB معيار تدوب (ISBD): اختصاراً لـ (International Standard Bibliographic Description)، وقد أصدر هذا المعيار الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات (IFLA)،  وهو وسيلة للاتصال الدولي للمعلومات البيبليوغرافيه بهدف تبادل التسجيلات البيبليوغرافيه بين نظم مختلفة، وبالتالي التغلب على الحواجز اللغوية، وتسهيل تحويل هذه التسجيلات إلى شكل مقروء آلياً.
• لغة الترميز الموسعة(XML):
  يدعم نظام PMB لغة XML، (Extensible Markup Language)، والتي تستخدم في ترميز البيانات النصية لمصادر المعلومات وتنسيقها، حيث تدعم كافة لغات العالم، وعلى الرغم من أن تصميم XML يركز على البيانات النصية لمصادر المعلومات إلا أنها تستخدم على نطاق واسع في خدمات الويب، ويسمح نظام PMB للمستفيد باستخدام لغة XML في تصدير البيانات البيبليوغرافيه عن طريق الفهرس الآلي OPAC، ويستخدم نظام PMB لغة XML في ترميز البيانات النصية لمصادر المعلومات وتنسيقها.
• معيار دبلن Dublin Core للبيانات الإشارية MetaData:
  وهو شكل من أشكال البيانات الإشارية MetaData، يتكون من 15عنصراً، تصف مصادر المعلومات على شبكة الويب، وهذه العناصر هي: (العنوان، الشخص المبتكر، الموضوع، الوصف، الناشر، المساهم، التاريخ، النوع، الشكل، المشخص، المصدر، اللغة، العلاقة، التغطية، الحقوق)، ويدعم نظام PMB معيار دبلن كور Dublin Core، ويتيح نظام PMB عرض حقول التسجيلة البيبليوغرافيه على الفهرس الآلي OPAC.
• بروتوكول Protocol Z39.50:
  يمتاز نظام PMB بتوافر وحدة لاستخدام بروتوكول Protocol الربط بين الحواسيب Z39.50، حيث يسمح نظام PMB بتعديل وإضافة وحدات قياس الخادم Server Parameters للمكتبة التي ترغب في استيراد التسجيلات منها مثل مكتبة الكونغرس Congress  Library ofوالمكتبة الوطنية الفرنسية France National Library وغيرها، وهذه العملية توفر جهد ووقت وتكلفة الفهرسة بالإضافة إلى دقة المعلومات المستوردة.

• بروتوكول دليل الوصول البسيط (LDAP):
  اختصاراً لـ(The Lightweight Directory Access Protocol)،يتضمن نظام PMB وحدة لإدارة LDAP، وهو بروتوكول Protocol تطبيقي للوصول والمحافظة على توزيع خدمات معلومات الدليل عبر شبكة الإنترنت من خلال بروتوكول Protocol الحاسب المحمل عليه النظام (IP). والمقصود بالدليل أي مجموعة منظمة من السجلات، مثل دليل البريد الإلكتروني للشركات، أو دليل الهاتف أو المشتركين وعناوينهم وأرقام هواتفهم.

• بروتوكول مبادرة الأرشيفات المفتوحة (Protocol OAI):
  اختصاراً لـ(OPEN ARCHIVES INITIATIVE)، وتدعم وحدة الفهرسة والفهرس الآلي OPAC في نظام PMB بروتوكول مبادرة الأرشيفات المفتوحة Protocol OAI، حيث يعزز نظامPMB  معايير التشغيل البيني التي تهدف إلى تيسير نشر المحتوى؛ فهو يتضمن مجموعة من المباديء التوجيهية التي تُمَكّن من مشاركة البيانات الوصفية التي تصف المحتوى الرقمي لمصادر المعلومات المتوافرة في المكتبة مع التجمعات الكبيرة للأرشيفات المفتوحة.

• المكانز (Thesaurus):
  يتضمن نظام PMB مكنز اليونسكو متعدد اللغات (فرنسي ـ إنجليزي ـ إسباني)، كما يتضمن طبعة مختصرة لتصنيف ديوي طبعة 22، بالإضافة إلى خطط تصنيف أخرى يعود لمستخدم النظام حرية استخدامها، مثل خطة مكتبة شامبيري Chambery، ومكنز أجنيوكس Agneaux، كما تتوافر في نظام PMB وحدة لإدارة المكانز تتيح خيارات متعددة من بينها إمكانية استيراد مكانز.
• المترادفات وكلمات الوقف (Synonyms & Stopwords):
  من الاتجاهات الحديثة في علم المعلومات أو الإنطولوجية بناء أنظمة معلومات تعتمد على مفهوم البحث الدلالي، لذلك اعتمد نظام PMB على وحدة خاصة للمفاهيم الدلالية تتضمن ملف للمترادفات وملف لكلمات الوقف والبتر، ويمكن للمستخدم إدارة هذه الوحدة بهدف معالجة المترادفات التي تتطلب تكاملاً دلالياً، كما يمكن التعامل مع أكثر من لغة في عملية الدمج الدلالي.
• إسناد الحقول (Fields Authority):
  يتضمن نظام PMB مجموعة مميزة من الملفات الاستناديةFiles  Authority، ويمكن إضافة وتعديل بيانات هذه الملفات، ويتضمن قوائم لكل من المؤلفين والناشرين والوصف العام لمصدر المعلومات (GMD)، ولغته وموقعه، ورؤوس الموضوعات، والسلاسل، والعناوين الموحدة، وعناوين المجموعات.

• الفهرسة التعاونية (Cooperative Cataloging):
  يسمح نظام PMB القيام بالفهرسة التعاونية، حيث تتيح قاعدة بيانات النظام صلاحيات وامتيازات للمكتبات المشتركة في النظام من أجل القيام بعملية الفهرسة التعاونية؛ أي يُفهرَس مصدر المعلومات مرة واحدة فقط من إحدى المكتبات المشتركة، ثم تدون كل مكتبة مشتركة في النظام بيانات نسخ مصدر المعلومات التي تمتلكها وليس البيانات البيبليوغرافيه لمصدر المعلومات.

• الإعارة التعاونية (Interlibrary loan – ILL):
  يدعم نظام PMB الإعارة التعاونية، وهي خدمة تُمكّن المستفيد من مكتبة معينة استعارة مصادر معلومات تقتنيها مكتبة أخرى مشتركة معها في هذه الخدمة.

منقول عن الأستاذ فارس  عثمان

مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الثاني

المزايا أو الخصائص المتعلقة بالعمليات والوظائف والإجراءات الفنية

---

---

• الفهرسة المنسوخة (Copy Cataloging):
  يتيح النظام استيراد (نَسخ) البيانات البيبليوغرافيه لتسجيلة الفهرسة باستخدام بروتوكول Protocol Z39.5 من فهارس مكتبات أخرى، عن طريق الرقم الدولي المعياري للكتاب أو الدورية، أو عن طريق اسم المؤلف أو كلمات مفتاحية.

• ردمك ISBN وردمد ISSN:
   تدعم وحدة الفهرسة في النظام الرقم الدولي المعياري للكتب والدوريات (ردمك ISBN وردمد ISSN).

• أشكال مصادر المعلومات:
  تدعم وحدة الفهرسة في النظام مختلف أشكال مصادر المعلومات.

• توافر محرك بحث في وحدة الفهرسة (Search Engine in Cataloge Unit):
  يتوافر في وحدة الفهرسة في نظام PMB محرك بحث بسيط، ومتقدم، ومتعدد المعايير، كما يدعم الروابط البولينية أو المنطقية.

• الربط مع ملفات خارجية (Files Attachment):
  تتوافر في نظام PMB وحدة خاصة تتيح إدارة النسخ الإلكترونية، ويمكن ربط كل تسجيلة بيبليوغرافيه بنسخة إلكترونية أو أكثر، أما الإتاحة والوصول لهذه النسخ الإلكترونية فيتم عن طريق البيانات الوصفية الإشارية (MetaData)، ويمكن إضافة صورة غلاف مصدر المعلومات إلى تسجيلة الفهرسة يدوياً وآلياً أو تلقائياً اعتماداً على ردمك ISBN أو ردمد ISSN.

• الإحالات انظر، انظر أيضاً (References  See, See also):
  يستخدم نظام PMB إحالات انظر وانظر أيضاً وبخيارات متعددة.

• وحدة التزويد (Acquisitions Module):
  تتوافر في نظام PMB وحدة تزويد متكاملة بشكل تام مع باقي وحدات النظام، كما تتكامل مع وحدة إدارة المزودين أو الموردين وقوائم الاشتراكات، ووحدة اقتراحات الشراء التي يمكن استخدامها من مستخدمي النظام والمستفيدين عبر الفهرس الآلي OPAC، كما تتكامل وحدة التزويد مع وحدة الميزانية والطلبيات التي تتيح إدارة الميزانية وأوامر الشراء والفواتير، والاستلام والدفع، والقيام بالعمليات الحسابية ومعالجة الحسومات، كما يمكن تقديم إشعارات وإخطارات ورسائل تذكير.

• وحدة الإعارة (Circulation Module):
  تتيح وحدة الإعارة في النظام إعارة وإرجاع وحجز مصدر معلومات، كما تتضمن محرك بحث يتيح البحث أو التصفية، وتتوافر قاعدة للمشتركين في المكتبة، وتتيح وحدة الإعارة تحديد قواعد الإعارة مثل تحديد مدة الإعارة والحجز أو منع مصدر معلومات معين من الإعارة، ومعالجة التأخيرات والغرامات، و يمتاز نظام PMB بالقدرة على معالجة اشتراكات المشتركين في المكتبة وإدارة رسائل التذكير والإخطارات، حيث يتيح إمكانية إرسال واستقبال رسائل تذكير إلى ومن المشتركين آلياً بشكل أتوماتيكي، فيُرسل إخطارات باستخدام البريد الإلكتروني في حالة انتهاء الاشتراك أو في حالة تجاوز المدة الزمنية لاستحقاق الرد، كما تتضمن وحدة الإعارة في نظام PMB خيارات إدارية متعددة.

• ضبط الدوريات (Serial Control Module):
  تتوافر في النظام وحدة لضبط الدوريات تتيح خيارات إدارية متعددة، مثل إدارة إعارة الدوريات وإدارة الاشتراكات وإدارة انتظام وعدم انتظام ورود الدوريات.

• البث الانتقائي للمعلومات (SDI):
  اختصاراً لـ (Selective Dissemination of Information)،تتوافر في نظام PMB وحدة بث انتقائي للمعلومات، إذ يسمح النظام بتسجيل ميول واهتمامات المستفيدين وفق آلية السلات، وتتضمن كل سلة مجموعة معينة من مصادر المعلومات تتعلق بميول واهتمامات مجموعة معينة من المستفيدين، حيث يتم بث المعلومات تلقائياً بتواقت زمني محدد وفق معادلة رياضية تحقق هذه الخدمة، كما تسمح وحدة البث الانتقائي للمعلومات في نظام PMB لأمين المكتبة والمستفيد المشترك في المكتبة بتحديد وتشكيل معادلة البحث.

• الجرد الإلكتروني (Inventory):
  يمكن القيام بالجرد الإلكتروني من خلال الخيارات التي تتيحها وحدة البث الإنتقائي للمعلومات ووحدة إدارة الرفوف باستخدام قاريء الترميزات العامودية.

• وحدة التقارير (Reports Module):
  يتوافر في نظام PMB وحدة تقارير وإحصائيات تتيح تقديم تقارير متعددة حول حركة المكتبة، مع إمكانية إدارة وتصميم وتعديل وإضافة تقارير وإحصائيات وفق احتياجات المكتبة.

منقول عن الأستاذ فارس  عثمان

مزايا و خصائص نظامPMB الجزء الأول

المزايا أو الخصائص المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية والأمن والسلامة

 

• النسخ الاحتياطي (Backup Module):
  يتضمن النظام وحدة نسخ احتياطي للبيانات تمتاز بإمكانية النسخ الآلي الأتوماتيكي وفق توقيت زمني محدد.

• ترخيص النظام (System License):
  يتوافق نظام PMB مع اتفاقية أو ترخيص البرمجيات الحرة CeCILL الفرنسية، والتي تتوافق مع كافة المسائل القانونية الدولية والفرنسية المدونة في رخصة جنو GNU العمومية التي تُعرفْ برخصة الاستخدام العام :
  GPL ـ (General Public License)، وتُعدّ رخصة GPL من أكثر رخص البرمجيات الحرة استخداماً، والتي تمّ كتابتها في الأصل من ريتشارد ستالمان وهو أحد رواد البرمجيات مفتوحة المصدر، ويُعدّ من المؤسسين لهذا الاتجاه، وتُعدّ الاتفاقيات المستخدمة حالياً في حقل النظم مفتوحة المصدر مشتقة من هذه الاتفاقية، وتضمن هذه الاتفاقية الحق بأن يبقى النظام مفتوح المصدر قابلاً للاستخدام والتعديل والتوزيع طالما يستخدم لغايات غير ربحية.

•  ترخيص لغة البرمجة وقاعدة البيانات (Language & Database License):
  تمّ تصميم النظام اعتماداً على لغة البرمجة PHP والتي تتوافق بشكل كامل مع اتفاقية (ترخيص) الاستخدام العام (GPL)، أما قاعدة البيانات المستخدمة في النظام فهي MySQL والتي تتوافق أيضاً مع اتفاقية (ترخيص) الاستخدام العام (GPL).
• صلاحيات وامتيازات الوصول (Access Capability):
  يمتلك نظام PMB وحدة خاصة في إدارة صلاحيات وامتيازات وصول المستخدم والمستفيد إلى وحدات النظام.

• الاستيراد والتصدير (Import & export):
  يمكن استيراد وتصدير التسجيلات البيبليوغرافيه في نظام PMB بصيغ وتنسيقات مختلفة، ومن بينها صيغة ماركMARC .

• صيانة النظام (Maintenance Module):
  تتوافر في نظام PMB وحدة لصيانة النظام، تسمح بالإطلاع على حالة وحدات النظام كما تتضمن خيارات متعددة تسمح بإعادة فهرسة معرفات الحقول.

• تقنيات الماسح الضوئي ( الترميز العاموديBarcode ):
  يدعم النظام تقنيات الماسح الضوئي ( الترميز العامودي): حيث يتضمن وحدة خاصة بتوليد الترميزات العامودية Barcodes الخاصة بمصادر المعلومات والمشتركين.

منقول عن الأستاذ فارس  عثمان

LibliveDVD جديد

نسخة حديثة من اسطوانة المكتبات الحية الشهيرة LibliveDVD والتى تحتوي على التطبيقات الاتية:
- العملاق كــوها 3.18 لادارة المكتبات. ادر وتحكم بمكتبك
- الرائع Dspace 4.2 النسخة قبل الاخيرة لانشاء وادارة المستودعات الرقمية المؤسساتية. اعمل لك مكتبة رقمية
- دروبال 7.34 لانشاء موقع المكتبة .
- اوبنتو 14.04 LTS
الحجم: 988.19 ميقا ، اقل من قيقا

الرابط:
http://sourceforge.net/projects/liblivecd/